---

沧海一声笑 Mandarin (used in this version) / Pinyin lyrics:

沧海一声笑　滔滔两岸潮

cang hai yi sheng xiao tao tao liang an chao

浮沉随浪只记今朝

fu chen sui lang zhi ji jin chao

苍天笑　纷纷世上潮

cang tian xiao fen fen shi shang chao

谁负谁胜出天知晓

shui fu shui sheng chu tian zhi xiao

江山笑　烟雨遥

jiang shan xiao yan yu yao

涛浪淘尽红尘俗世几多娇

tao lang tao jin hong chen su shi ji duo jiao

清风笑　竟惹寂寥

qing feng xiao jing re ji liao

豪情还賸了一襟晚照

hao qing huan liao yi jin wan zhao

苍生笑　不再寂寥

cang sheng xiao bu zai ji liao

豪情仍在痴痴笑笑　啦……

hao qing reng zai chi chi xiao xiao la

Sea of Laughter English Translation:

A laughter from vast sea

the tides are rolling along both shores

full of ups and downs with the waves

live in this present

A laughter from infinite sky

there are full of troubles on earth

Who is loser or Winner

God/Heaven knows

A laughter from great mountains/countries

Misty rain is so vaguely

vast waves wash through the vanities of world

How many secular/worldly affairs you know

A laughter from cool breeze/cool Master/fresh wind

let us still feel silent

Our high spirits only left

one flame of the sunset

A laughter from mass/we people

Silent No More

Our high spirits are still on

silly laugh and smile back