Klagelieder II. Lyrics


I carved your face in the stars,

in the dying light of collapsing suns.

Every scar – a constellation,

every silence – a grave.

Doch selbst Sternenstaub

trägt nicht ewig dein Gewicht.

Und was brennt,

verblasst.

Und selbst Gravuren

verlieren die Bedeutung,

wenn kein Blick mehr

ihre Linien kennt.

I called to you from beyond the veil –

but even echoes

chose not to answer.

Galaxien vergehen wie Versprechen.

I watched them fold into nothing,

like the warmth in your voice.

Dein Name –

verweht im kosmischen Wind.

Dein Licht –

ein Trugbild auf kaltem Stein.

Du warst mein letzter Himmel.

Du warst mein Fluch.

Und ich –

bin nur der Schatten

deines Fehlens.

I carved your name into the void,

with hands of ash and soul of rust.

Doch auch das Nichts

hat keine Erinnerung.

Und selbst Götter

verlernen zu weinen.