☩ Polish: "AXIS NIHIL" JĘZYKI CZARNYCH PŁOMIENI • ROSNĄCE W GÓRĘ DO NIEBA BRAM • WYCIĄGAM DŁONIE • PALCE KREŚLĄ DZIĘKCZYNNY BALET OBEJMUJĄC OBLICZE DIABŁA • ŁAMIĘ OSTATNI FUNDAMENT, KRUSZĄC TABLICE DEKALOGU • DZIERŻĄC OŚCIEŃ ENTROPII • RYSUJE AZYMUT NA NOWE JERUZALEM • OTWIERAM TĘTNICZE WROTA WRZĄCA KREW WYPEŁNI SERCE BESTII • NIECH NOC ZADRŻY W POSADACH • FIRMAMENT ROZBŁYŚNIE GWIAZDĄ ZARANNĄ • NIECH SŁOŃCE POŻRE OCEAN • KIEDY SERCE CZŁOWIEKA URODZI KLUCZ • AVE, DOMINA ANGELORUM AVE, REGINA INFERNEM • SALVE, RADIX, SALVE, PORTA • EX QUA TENEBRIS EST ORTA. (AP 13, 1-4) I UJRZAŁEM BESTIĘ WYCHODZĄCĄ Z MORZA, MAJĄCĄ DZIESIĘĆ ROGÓW I SIEDEM GŁÓW, A NA ROGACH JEJ DZIESIĘĆ DIADEMÓW, A NA JEJ GŁOWACH IMIONA BLUŹNIERCZE. BESTIA, KTÓRĄ WIDZIAŁEM, PODOBNA BYŁA DO PANTERY, ŁAPY JEJ -JAKBY NIEDŹWIEDZIA, PASZCZA JEJ -JAKBY PASZCZA LWA. A SMOK DAŁ JEJ SWĄ MOC, SWÓJ TRON I WIELKĄ WŁADZĘ. I UJRZAŁEM JEDNĄ Z JEJ GŁÓW JAKBY ŚMIERTELNIE ZRANIONĄ, A RANA JEJ ŚMIERTELNA ZOSTAŁA ULECZONA. A CAŁA ZIEMIA W PODZIWIE POWIODŁA WZROKIEM ZA BESTIĄ; I POKŁON ODDALI SMOKOWI, BO WŁADZĘ DAŁ BESTII. ☩ English: "AXIS NIHIL" TONGUES OF BLACK FLAMES • GROWING UPWARDS TO HEAVEN'S GATES • I STRETCH OUT MY HANDS • FINGERS DRAW A THANKSGIVING BALLET EMBRACING THE COUNTENANCE OF THE DEVIL • I BREAK THE LASTSTONE, SHATTERING THE BOARDS OF THE DECALOGUE • WIELDING THE FETTERS OF ENTROPY• I DRAW THE AZIMUTH TO THE NEW JERUSALEM• I OPEN THE ARTERIAL GATES, BOILING BLOOD WILL FILL THE HEART OF THE BEAST• LET THE NIGHT TREMBLE• FIRMAMENT SHINE WITH THE DAWN STAR• LET THE SUN DEVOURTHE OCEAN• WHEN THE HEART OF MAN SHALL HAVE BORNE THE KEY•AVE, DOMINA ANGELORUM• AVE, REGINA INFERNEM• SALVE, RADIX, SALVE, PORTA• EX QUA TENEBRIS EST ORTA. (AP 13, 1-4) THE DRAGON STOOD ON THE SHORE OF THE SEA. AND I SAW A BEAST COMING OUT OF THE SEA. IT HAD TEN HORNS AND SEVEN HEADS, WITH TEN CROWNS ON ITS HORNS, AND ON EACH HEAD A BLASPHEMOUS NAME. THE BEAST I SAW RESEMBLED A LEOPARD BUTHAD FEET LIKE THOSE OF A BEAR AND A MOUTH LIKE THAT OF A LION.THE DRAGON GAVE THEBEAST HIS POWERAND HIS THRONE AND GREAT AUTHORITY.ONE OF THE HEADS OF THE BEAST SEEMED TO HAVE HAD A FATAL WOUND, BUT THE FATAL WOUND HAD BEEN HEALED. THE WHOLE WORLD WAS FILLED WITH WONDER AND FOLLOWED THE BEAST.