---

Odpowiedzi były zawsze tak daleko,

gdy prowadziliście nas przez wzburzone wody.

Odkąd od żądła skorpiona zginął Orion,

a pan nieba umieścił go na nieboskłonie.

Dziś patrzymy z bliska na narodziny gwiazd

i stoimy w blasku śmierci supernowych.

Płynęliśmy pośród chmur gazu i pyłu,

by stanąć na pomoście między światami.

Mintaka

Alnilam

Alnitak

Ogrody światła, dryfujące w mgławicach,

biosfery zawieszone w przestrzeni,

kwiaty unoszące się w sztucznym niebie,

okruchy wspomnień wymarłych światów.

Betelgeza

Bellatrix

Rigel

i

Saiph

Żaden ptak nie śpiewa w koronach drzew,

opuszczone raje są tak bardzo puste.

W pięknie epitafiów kryje się śmierć,

w pomnikach śmierci trwa echo piękna.

Oni nie powrócą już nigdy,

zaklęci w majestatycznym dziele sztuki.

[English Translation]

The answers were always so far away

when you led us through the raging waters.

Since Orion fell to the scorpion’s sting

and the lord of the sky placed him upon the firmament.

Now we behold the birth of stars up close

and stand within the glow of dying supernovae.

We drifted through clouds of gas and dust

to stand upon a bridge between worlds.

Mintaka

Alnilam

Alnitak

Gardens of light, drifting through nebulae,

biospheres suspended in the void,

flowers floating beneath artificial skies,

fragments of memories from extinct worlds.

Betelgeuse

Bellatrix

Rigel

and

Saiph

No bird sings within the crowns of trees,

abandoned paradises are so utterly empty.

Within the beauty of epitaphs, death resides,

in monuments of death, the echo of beauty endures.

They will never return again,

enchanted within a majestic work of art.