---

Przyjmij te dary, dobry Vanirze,

które w ofierze składamy ci,

byś nasze wioski, łąki i pola

chronił i darzył nam po wsze dni.

Daj ryby rzekom, borom zwierzynę,

słońce daj ziemi, by wyrósł plon.

Nas od zarazy chroń i od głodu,

przed złym urokiem wrogów nas broń.

Święte drzewo, w nim jest moc i siła.

Od stuleci źródło mocy Vanira.

Przyjmij te dary, dobry Vanirze,

które w ofierze składamy ci,

byś nasze wioski, łąki i pola

chronił i darzył nam po wsze dni.

Daj ryby rzekom, borom zwierzynę,

słońce daj ziemi, by wyrósł plon.

Nas od zarazy chroń i od głodu,

przed złym urokiem wrogów nas broń.

Już kroczą, ofiarny stos jest gotów.

Niech płoną, ogień w ich oczach drży.

Krwawą ofiarę dziś składamy ci, Vanirze.

Zgodnie z przodków obyczajem dwa kołacze dziś dostajesz,

świeże jabłka, garniec miodu, byś nie zaznał nigdy głodu.

Zgodnie z przodków obyczajem złote kłosy dziś dostajesz,

świeże ryby, wonne zioła, byś ochraniał nasze sioła.

Zgodnie z przodków obyczajem grudkę ziemi dziś dostajesz,

garść popiołu, kroplę krwi za pomyślność przyszłych dni.

Zgodnie z przodków obyczajem dwie ofiary dziś dostajesz,

byś z nich czerpał swoją moc przez następny cały rok.

Przyjmij te dary, dobry Vanirze,

które w ofierze składamy ci,

byś nasze wioski, łąki i pola

chronił i darzył nam po wsze dni.

Daj ryby rzekom, borom zwierzynę,

słońce daj ziemi, by wyrósł plon.

Nas od zarazy chroń i od głodu,

przed złym urokiem wrogów nas broń.

Święte drzewo, w nim jest moc i siła.

Od stuleci źródło mocy Vanira.

Przyjmij te dary, dobry Vanirze,

które w ofierze składamy ci,

byś nasze wioski, łąki i pola

chronił i darzył nam po wsze dni.

Daj ryby rzekom, borom zwierzynę,

słońce daj ziemi, by wyrósł plon.

Nas od zarazy chroń i od głodu,

przed złym urokiem wrogów nas broń.