Vapaj pokojnika Lyrics


Smrt mu steže njegovo srce kameno

Smrt ga veže, postaju jedno

U dubini on zna da mu kraj stiže

Obučen u crni, krvavi veo

Ptice noći, gladne li ste mene?

Zvijeri divlje, gostite se mnome

Prokleto sam - ja kunem svoje ime

I nestajem u beskrajnom sivilu svome

Gledam u noć, gledam u tminu,

Tražim znak, a dobijam tišinu

Moja bol je moja rana

Peče i gori do današnjeg dana

Bolna istino - mi smo jedno;

Jadna slika svega što je bijedno

U dubini noći polako nema me,

U tišini noći ja nestajem!

Sada rane vidaju mi mrtvi,

Moja slava zaobišla me davno,

Moj je tron napravljen od smrti,

Moje srce probodeno jadom

Smrt mu steže njegovo srce kameno

Smrt ga veže, postaju jedno

U dubini on zna da mu kraj stiže

Obučen u crni, krvavi veo

Gledam u noć, gledam u tminu,

Tražim znak, a dobijam tišinu

Moja bol je moja rana

Peče i gori do današnjeg dana

Bolna istino - mi smo jedno;

Jadna slika svega što je bijedno

U dubini noći polako nema me,

U tišini noći ja nestajem!

English translation:

Death is holding his stone-cold heart

Binded with death, they become one

From deep below, he knows, his end is coming

Dressed in black, blooded veil

Birds of night, are you hungry of me?

Wild beasts, guest on my flesh!

Damned and alone I forsake my name

and I disappear in unendless greyness of mine

"I watch the night, I watch the darkness

Looking for a sign, but silence I have

My pain is my wound

it burns forever till this day

Painful truth, we are one

Pale picture of all that is worthless

In the abyss of night slowly i fade away

In the silence of night I disappear..."