---

In ancient realm, where trees speak their own language

And wind whispers enchanting tales

Hunter having prepared his weapons

Patiently waits for the sun to rise



Now sit with me by this creek

And pass me the fiddle dear friend

Feel the forest within

And listen to the tale

You'll hear the story of the first slavs

Mighty sons of the thunderfury

Hej leśna braci skryta w gęstej kniei

Co wraz z wiatrem tańczysz i z lasem śpiewasz

Hej leśna braci, dumne dzieci tej ziemi

Ucztujące w cieniu prastarego drzewa

Hej opowiedzcie nam historie swoje

O swych kraśnych dziewkach i mężnych wojach

Hej leśna braci skryta w gęstej kniei

Far, far away

in search of escape from frozen lands

Regardless of fear

They saw the destination

To find themselves better life

They beat a long hard way

My Fathers, hail for Them,

Finally settled down

Under the mighty oak

with branches in clouds...

Hey forest brethren hidden in woods

Who dance with the wind and sing with trees

Hey forest brethren, proud children of this land

Feasting in shade of the ancient treetop

Hey tell us stories of your far famed people

Your gorgeous maids and mighty warriors

Hey forest brethr en hidden in woods

They never left their faith

Ancestors, bless my path

And now

This is story of my tribe,

Always remember what forests hide

Hej leśna braci skryta w gęstej kniei

Co wraz z wiatrem tańczysz i z lasem śpiewasz

Hej leśna braci, dumne dzieci tej ziemi

Ucztujące w cieniu prastarego drzewa!