Song of Earendil (Part I) Lyrics


Для странствий судно создавал

Скиталец вод Эарендил;

Он прочный остов воздвигал,

Борта и мачты возводил,

Ткал паруса из серебра,

Крепил огни — светить в пути;

Подобьем лебедя была

Резная грудь его ладьи.

В доспехи древних королей

Он облачил могучий стан.

С ним щит, священной вязью рун

Хранящий странника от ран;

С ним верный лук — драконий рог

И стрел эбеновых колчан;

С ним жаркий меч, что до времён

Укрыт в холодный халцедон.

Пером орла украшен был

Алмазный шлем, высок и крут,

И в такт дыханью на груди

Переливался изумруд.

И он, покинув берега,

Блуждал в неведомой дали,

Скитаясь в колдовских краях,

Куда пути его легли;

Он уводил свою ладью

Прочь от враждебных берегов,

От скрежетанья ломких льдов

И от обугленных песков.

Привёл на грань извечной тьмы

Его скитаний тайный ход;

Там Ночь сливается с Ничто

В беззвёздности бездонных вод,

Там ветер дыбит пенный вал

И бьётся яростно во мгле;

Эарендил пути искал

Домой, к покинутой земле.

В слепом неведеньи он вёл

Корабль на исходе сил,

Когда бескрайний чёрный мир

Нездешний пламень озарил:

То Эльвинг с сумрачных небес

К нему слетела. Сильмарилл

Она скитальцу принесла, —

Эарендил увенчан был

Живым огнём. И вновь корабль

Он повернул, неустрашим,

Под пенье пенящихся волн

Ветрами ярыми гоним;

Неумолимый ураган,

Родившийся в Ином Краю,

Дыханьем силы неземной

На Запад устремил ладью.

Её влекло сквозь гиблый мрак

По чёрным водам, где на дне

Сокрыта древняя земля

Ушедшая с Началом Дней…

Но вот узрел Эарендил

Кайму жемчужных берегов,

Где тонкой музыкой звучал

Прибой искрящихся валов;

То в лёгкой пене облаков

Стоял священный Валинор,

И Эльдамар лежал вдали

За чередою тихих гор.

В доспехи древних королей

Он облачил могучий стан.

С ним щит, священной вязью рун

Хранящий странника от ран;

С ним верный лук — драконий рог

И стрел эбеновых колчан;

С ним жаркий меч, что до времён

Укрыт в холодный халцедон.

Пером орла украшен был

Алмазный шлем, высок и крут,

И в такт дыханью на груди

Переливался изумруд.