---

[Prasutago:]

Pasad, sentaos, sois bienvenidos

Que traigan carne, vino, descansad

Sangre reseca en vuestras manos hay

Vuestra mirada es de fantasma

La muerte gris os acompaña.

[Dragda:]

La batalla del río fue una carnicería, nos masacraron

Tan sólo unos pocos tuvimos suerte de escapar de aquel infierno

Nos abrimos paso como pudimos, espada en ristre

Pero nos persiguieron, nos hostigaron: nos dieron caza como a animales.

Había cadáveres por todas partes

Hombres gritando, agarrándose las entrañas con las manos

Suplicándole a los dioses porque el final llegara pronto

No tuvieron compasión.

[Cartimandua:]

Lo que narráis conmueve el corazón

Una derrota así, tanto horror

Cuerpos que la corriente arrastra.

Venís a mí, traéis riquezas y buscáis mi protección

Sea pues los Brigantes os ocultarán.

[Prasutago:]

Capturaron a vuestra esposa, a vuestra hija también

Y vuestro hermano rindió su espada a sus pies

El sueño cae a pedazos, llega la oscuridad.

Vuestro ejército aplastado

Vuestro orgullo mancillado

No podemos continuar así.

[Cartimandua:]

Acabemos con esto

Ante mí, traedlo aquí y encadenadlo.

[Carataco:]

Es traición

[Cartimandua:]

No hay lugar para vos

[Prasutago:]

Roma es eterna.

[Cartimandua:]

Un nuevo mundo nace-

[Cartimandua y Prasutago:]

¡Ave Roma! ¡Vincere!

[Dragda:]

Que os juzguen nuestros dioses.

[Cartimandua y Prasutago:]

¡Vincere!