(Romaji) Kane ga naru sono toki Sekai wa hanten suru There's no utopia Kakada wo kusarase mushiban de iku Ienai kizu wo tsukuri nagara Kidukanai uchi ni shinshoku suru Kiduita toki ni wa mou teokure We have nowhere to go Itsu kara dabou kankaku ga Ushinaware ta no wa Usurete yuku katei ni sura kidukazu Mudani suru kachi aru hibe wo Seishin to karada wa Kake hanare te yuku Ima made towa chigau Sekai ga susun demo Oitsukazu ashibumi wo suru Jikkan ga nai anokoro no jibun ha doko e Surete wo nomi komou to suru kyouki Bouzen kokoro kokoni arazu Onaji ayamachi wo kuri kaesu Omou youni shikou ga mawa ranai Motteita hazuno mono sae ushinau Kai shita kenri Genjou suramo iji dekizuni Akka no itto wo tadoru Urotae miageru sora wa haiiro Ayamachi no sekinn wo oshitsuke Sare do kienu koukai Shissoku suru jinsei teishi suru mirai Nari yamanai mimi nari Jibun no utsuru kagami wo kowasu Tori modose tori modosu onore no sugata Risoukyou wa sonzai sezu Chini ashi tsukete susumu nomi (English) When the bell rings, The world will turn upside down There's no utopia It rots and corrodes the body Creating wounds that can't heal As it erodes before you know it By the time you notice it's too late We have nowhere to go I don't know when I started losing my senses Unaware of the fading process Wasting valuable time Mind and body separate Different from before Even if the world moves on I will not keep up, I will march in place It doesn't feel real, I am not who I was before It wasn't supposed to be like this I wondered if it was some sort of conspiracy, But there was the unforgiving truth The insanity of trying to comprehend it all Dazed, mindless, repeating the same mistakes My thoughts are muddled, Even the things I have, I lost The rights we've broken, The status quo we can't maintain The sky is gray, As we look up in agitation Unable to maintain the status quo Blaming others for your mistakes, But our regrets persist Life at a standstill, The future is halted, The ringing in my ears won't stop Break the mirror that reflects you Reclaim, reclaim your image There is no utopia The only way is to put your foot down And walk forward