---

(Romaji)

Shikabane no ue no eikou ga

Karerano koe wo nigiri tsubusu

Sono honnshou ga

Abakare youtomo

Koko wa kawara nai

Kono koega kikoeya

Shinai darou

Songen wo fumi niji rareta

Mono tachi no

Saigo no kotoba

Sono shifuku wo koyasu tame

Nan-nin ga gisei ni natta?

Shakai wo mo nomikomi

Kusarase ru

Gouyoku no wa

Dare mo ga sono kachuu

Ni ite kiduka nai

Zissai ni tsukai sute rareru

Tounin desura

Shinjita sue no kurutta shinjitsu

Haguruma no ichibu kara

System no ichibu ni

Tatoe sekai ga susun demo

Shitage rareru sonzai

Wa itsumo onaji

Kessite kyou made

Zutto kawarazu

Katsuro wo midasu

Nikushimi no udewa

Mietekita system no genkai

Ayamachi wo tadashi

Gisei no rensa wo tomeru

"Ima ga sono toki"

Koe wo agero

"Ima ga sono toki"

Noroshi wo ageru

Sabi tsuita tejou wo kowasu

Shubou sya wo mu eto uchi harai

Nido towa modor anai

Aratana jidai no maku ake

Nido to gisei wa nai

Karuku natta kono ude

Kakko taru kono omoi

(English)

Glory over the dead

Crushes their voices

No matter if that

True nature is revealed

This place does not change

You will not hear this voice

The last words of

Those whose dignity

Has been trampled

How many

Have been sacrificed

To use your pockets?

Ring or avarice that

Swallows and rots society

Everyone is in this maelstrom

But doesn't even notice

Even those who are used

And discarded

The crazy truth

After believed in it

From a piece of the gear

To a piece of the system

Even if the world moves on

Those who are abused

Are always the same

Never changing to this day

Find the means for survival

A bracelet of detestation

The capacity of the system

Is now evident

Correct the mistakes and

Stop the systematic victimization

"Now is the time"

Raise your voice

"Now is the time"

Raise the signal fire

Break the rusty handcuffs

Exterminate the ringleader

To dust,

Never to resurrect

A new era dawned,

No more victims

These arms have become lighter

This firm belief