---

Someone’s watching me

I notice right away

Someone’s whispering close

They piss me off — maybe I’ll slay

ｰ誰かがこっちを見ている

すぐそれに気付いちゃうんだ

誰かが小声で耳打ちしてる

ムカつくから殺しちゃおうかなー

(fuck you!)

Good face, nice and kind

(fuck you!)

Can read the room fine

(fuck you!)

My mind’s always storming

(fuck you!)

Spitting curses in gusts

ｰ(くたばれ！)

ガワは良い人

(くたばれ！)

空気だけは読めちゃう

(くたばれ！)

内心常時悪天候

(くたばれ！)

吹き荒れる悪態の暴風雨ｰ

ここじゃ全てが窮屈で

いっそ何もかも消えてしまえばいいのに

せめてこのフェンス飛び越え私だけ

この世界をイチ抜け

Spit it out

All that pitch-black inside

No one’s listening anyway

Are you ready? (準備はいーい？)

ｰ吐き出してしまえ

その黒いもの全て

どうせ誰も聞いてはいない

準備はいーい？ｰ

「　　　　　　　　　　　　　　　　　」

destroy...destroy...destroy...

ｰ破壊せよ...破壊せよ...破壊せよ...ｰ

臨・兵・闘・者・皆・陣・列・在・前

怨・滅・縛・鎖・破・墜

Don’t reach out when you know nothing

I’m not a tool for you to be a “good person (lol)”

What does it taste like to get pleasure from the misfortune of others?

ｰ何も知らないくせに気軽に手を差し伸べるな

私はお前が「いいひと(笑)」になるための道具じゃない

他人の不幸を出汁に啜る愉悦はどんな味？ｰ

Human mixer, human snap-trap, human diced steak

Spine pulled out, Curse of the Abyss

Countless choices made to kill you

Everyone’s trauma—greedy set

It’s a festival, come join in

Guests: beings of extra-terrestrial origin, adversaries of the human race

Goodbye as your head gets eaten from behind

“Useless junk not even fit for bait”

Huh, wait—is this me?

ｰ人間ミキサー　人間トラバサミ　人間サイコロステーキ

脊髄引っこ抜き　上昇負荷

お前を殺すためのいくつもの選択肢

みんなのトラウマ欲張りセット

フェスティバルの開催だ

ゲスト客はBeings of the Extra Terrestrial origin which is Adversary of human race

後ろから頭を食われてさようなら

不味くて吐き出されるお前を見て私が笑う

"餌にもならない不用品"

あれ、もしかしてこれは自分？ｰ

Ladies and gentlemen, boys and girls—

Every former generation seems to crave the end.

If you’ve got no courage, then take my hand—come on,

We’ll gladly, together, dive into the wide, wide sky!

ｰ紳士淑女少年少女の皆様

全世代共通全員死にたがり

勇気がないなら手を繋ごう

そしたら仲良く大空へダイブ！ｰ

ここじゃ全てが窮屈で

いっそ何もかも消えてしまえばいいのに

せめてこのフェンス飛び越え私だけ

この世界をイチ抜け

さあFly high!死にたがり夢想家

そっと上の棚に潜ませた最終手段

どうせいつでも死ねるんだから

もう少しだけ生きてみよう (カナ)