---

То мрачен день, то ночь светла:

Здесь явь хладна, иллюзия - тепла

Среди дыхалиц цветёт цкавуч

Так сладок и тягуч, как древняя смола

Здесь темный бор иль дивный чернолес

Между дерев играет свет:

Незримых духов искристый флёр,

Неслышимый напев - существ фальцет

Среди корней ряды проросших ряс

Круги теней танцуют вальс

***

English translation:

Now day is gloomy, and now the night is bright:

The reality is cold here, but illusion is warm

In the midst of spiracles the swamp lantern blooms

So sweet and viscous, like the ancient tar

Here is a dark pine forest, or a charming mirkwood

The sunlight shimmering through the trees:

The sparkling fog of unseen spirits

The unheard tune - the falsetto of things

Among the roots - the rows of duckweed sprouts

The circles of shadows are waltzing