---

Белый туман - сонная пыль

Ты - призрак поздней весны

Всплохи утра, блики грозы

Яркая молодь травы

Серым дождём, чёрным ручьём

Ты пробежишь по лугам

Раненым зверем умрешь и уснёшь

Пепельным камнем в земле

Белый туман - сонная пыль

Голос забытых времён

Лапы веков, жвалы эпох

Вечности бесцветный сонм

Короток год, и́звечен миг:

В звёздных полях есть огонь

Ты посмотри на ку́пола лик

На карту далёких миров

Скинь пелену - грёз всех вуаль

Выдохни сонную пыль

Слышишь, как духи считают шаги?

Дышит зелёная марь

***

English translation:

White mist - sleeping dust

You’re the ghost of a late spring

Flashes of the morning, glares of a thunderstorm

The bright young of the grasses

Like a gray rain, a black spring

You’ll run through the meadows

Like a wounded beast you’ll die and you’ll sleep

Like an ashen stone in the earth

White mist - sleeping dust

The voice of forgotten times

Paws of the centuries, mandibles of the ages

Eternity’s colorless host

The year is short, but the moment is ageless:

There is a fire in the field of stars

Look at the face of the dome,

The map of the distant worlds

Throw down the shroud - a veil of all daydreams

Breath out the sleeping dust

Do you hear the spirits counting the steps?

The green marsh is breathing