---

Мы топей глаз, болот бурлящих вены

Мы ветки-пальцы, мы рты белёсой мглы

Мы кожа турфа, мы мох, лишайник, вереск

В дымящей дрёме полымя земли

Мы смерти сфагнум, мы жизни легкий вейник

Мы страхов хвощ, росянок дрёмный яд

Мы споры ночи, колючих дней репейник

Трясин чаровный смрад

Шёпот фей, тропы змей

Совий крик, скрип когтей

Ивы лист, ржанки свист

Ветра визг, ольховый хлыст

Тины хлябь и лужей рябь

Шум травы, мшары сны

Плач осок, ведьм венок

Сладкий вёх - мора вдох

***

English translation:

We are the eyes of bogs, the veins of bubbling swamps

We are fingers-branches, the maws of whitish fog

We are the turf skin, we are the moss, the lichen the heathen

In smoking sleepiness, the flame of earth

We are the sphagnum of death, we are the reed grass of life

We are the puzzlegrass of fears, the sleepy sundew poison

We are the spores of night, the burdock of thorny days

Enchanting stench of the marshes

The whisper of fae, the pathways of snakes

Owl’s cry, the scratch of the claws

Willow’s leaf, plover’s whistle

Wind’s shriek, the whip of an adler

Swamp mud’s deep, ripple of puddles

Noise of the grass, marshy dreams

Lament of the sedge, witches’ wreath

Sweet hemlock - a breath of pestilence