---

Asiätisk i-Wälða är Angstan

Dë är moðnë með ymoðnë Yor

Ow Yá föla dë dawlit ow! I-Yärtë

Faztlänna dawlit fërgor

Män mÿn Angst mor fërlözës i-Länkzel

Ow i-Zünar aw-Räðsël ow-Nöð

Yá hár Länktëz moð Skibzkatástrofár

Ow moð Härwärk ow plutzëlit-Döð

Yá hár Länktëz moð bränðënna Büar

Ow yt-Männskarazë pë-Flywt

Ow yt-Opbruð zom ramtë ál-Wärdan

Ow yt-Xordzkälw zom kältëz Gyðz tywt

_________________

Anguish has a dominion that's asian

It’s matured during immature years.

In my heart it’s a daily feeling,

as if mainlands each day disappear.

But my anguish must be turned into longing,

and into visions of dread and distress.

I have longed for mid-ocean disasters

and for vandalism and sudden death.

I have longed for Cities on fire

And for Human races in exile,

For break-ups the whole world was cursed by

And an Earthquake known as God’s Scourge.

_________________

Asiatique par son empire est l'angoisse

Elle mûrit au long des années immatures

Et je sens tous les jours dans mon cœur

Comme des continents qui chaque jour s'évanouissent

Mais mon angoisse doit expier par le désir

Et des visions d'horreur et de misère

J'ai ardemment désiré des catastrophes en mer

Des ravages, et la mort subite

J'ai ardemment désiré des villes en feu

Et les races humaines en exil

Des séparations qui frapperaient la terre entière

et un Séisme que l'on appelerait le châtiment de dieu