---

The fire curses the century old wilderness

Burnt suffocating wind is felt in the fields

Branches, like arms, stretch towards the sky

And life is fading away in our forests

Chorus:

In flames of pain the era is ending

You see your home turned into ashes,

Through thousands of words and mournful silence

Nothing is forgotten and no one is forgiven.

Here, screaming with smoke like crying birds

The souls of trees are captured in flames

Mourn marks the helpless faces

No day passes without grave loss.

+++++++++++

В пламени боли

Огонь проклинает столетние дебри

Горелый удушливый ветер в полях

Ветви как руки протянуты к небу

И жизнь угасает в наших лесах

Припев:

В пламени боли уходит эпоха

Ты видишь как в пепел твой дом обращён,

Сквозь тысячи слов и молчание скорби

Ничто не забыто, никто не прощен.

Здесь дымом кричат над пожаром как птицы

Души деревьев в лавине огня

Скорби печать на потерянных лицах,

Без тяжких потерь не проходит и дня.