---

The grey walls of smoke veils

Shall pass us through to the fireplace, but, alas, it is a farewell

In mournful times the devil holds its feast

Of fatal carelessness of men.

Chorus:

Siberia burning, the Urals – burning,

Forests aflame throughout the Volga lands,

As a funeral boat

It slips from the weak hands

Ashes scatter out of the faded eyes

Crows cry deafeningly

The wind pierces the soul

With death through the smolder…

When all that’s left inside

Is slush, pain and mold

The time of human laments

And drawling songs of the winds.

We bury our body

In flames replacing our burial grounds

The soul has already turned to ashes

In agony and anger

Chorus:

Siberia burning, the Urals – burning,

Forests aflame throughout the Volga lands,

As a funeral boat

Carries me onwards to my final journey…

+++++++++++++++

Пожары

Седые стены дымовых завес

Пропустят на костер, увы, прощальный

Во время горя пир затеял бес

Людской беспечности фатальной.

Припев:

Горит Сибирь, горит Урал,

По волжским землям лес пылает,

Как погребальная ладья

Из рук безвольных ускользает

Пепел из глаз потухших

Вороны криком глушат

Ветер пронзает душу

Смертью сквозь тлен…

Когда внутри остались

Лишь слякоть, боль и плесень

Пора людских стенаний

Ветров протяжных песен.

Хороним свое тело

Огнем, сменив погосты

Душа уже истлела

В агонии и злости

Припев:

Горит Сибирь, горит Урал,

По волжским землям лес пылает,

И погребальная ладья

В последний путь несет меня…