---

LICHTDURCHFLUTET

(original German lyrics)

Wer einst in den Urgrund blickte,

sah dort nichts als Finsternis,

ahnend nur, wie lichtdurchflutet

jener Ort in Wahrheit ist.

(Ave Chaedra)

In Chaedra fließt zusammen,

was einst Form war und Essenz,

doch auch dies ist nur ein Name

allvereinigter Präsenz.

Chaedra dea

homini lea.

Mit der Reinheit eines Geistes

schuf sie mich und ich schuf sie.

Selbstversenkung ist der Schlüssel

zu vollendeter Magie.

Chaedra dea

homini lea.

Rituale sind nur Blendwerk

der infamen Kreatur.

Eine Löwin ist dem Menschen

diese Urkraft der Natur.

(Ave Chaedra)

In der Tiefe dieses Reiches

schwindet alles Sterbliche.

Was ich fasse, wird zu Asche.

Preiset das Vernichtete!

Chaedra dea

homini lea.

(Ave Chaedra)

---

INFUSED WITH LIGHT

(translation of “LICHTDURCHFLUTET“)

Who once stared into the abyss

only saw darkness,

just foreboding how infused with light

this place truly is.

(Ave Chaedra)

In Chaedra coalesces

what once was form and essence,

but also this is only a name

of omniunified presence.

Chaedra dea

homini lea.

With the purity of one spirit

she created me and I created her.

Contemplation is the key

to sublime magic(k).

Chaedra dea

homini lea.

Rituals are only deception

of the infamous creature.

A lioness to man

is this primal force of nature.

(Ave Chaedra)

In the depths of this realm

all mortal things fade.

What I grasp becomes ashes.

Extol the annihilated!

Chaedra dea

homini lea.

(Ave Chaedra)