---

BERUSET AV HAT

(original Norwegian lyrics)

Jeg er beruset av

min hat mot mennesker.

Jorden alltid skal

bli vanhelliget.

Min sjel er fylt av ensomhet,

stillheten svir min rene ånd,

så jeg vil være skygge kun.

Min sang er fylt av bitterhet.

La mørket dekke meg

og lyset omkring meg

bli til dypest natt.

Livet tæres bort.

Min hjertebrønn er evig vel.

Å, reisen til tomheten da

skal livet være, reisen inn

i dypet fra min dyster sjel.

Hvis meg det kalde mørket tar,

skal ingen tåre renne så,

for jeg returner inn i hjem

som alt alltid befrielsen var.

---

INEBRIATED BY HATRED

(translation of “BERUSET AV HAT“)

I am inebriated by

my hatred for humans.

Earth shall be

desecrated forever.

My soul is imbued with solitude,

the silence hurts my pure spirit,

so I just want to be a shadow.

My chant is full of bitterness.

Let darkness cover me

and let light around me

become deepest night.

Life withers.

The well of my heart seems to be eternal.

Alas, thus life shall become a journey

into emptiness, a journey into

the depth of my sinister soul.

Until the cold darkness takes me

then no tear shall flow,

for I return to the native land

that was the salvation all along.