Zimbrul Alb
Umbrele lumii dispar într-o doară,
Imperii și eoni prefac în omăt.
Tot ce-am iubit și-am crezut odinioară,
Învins de înghețuri, rămâne-ndărăt.
Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.
Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.
Zimbrule Alb, tu prin vifor desparte
Tot ce-i mai pur și mai sfânt între noi -
Părinți de copii, surioară de frate,
Averi în nisip și măriri în noroi.
Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.
Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.
De-al meu propriu vis, mistuit eu mă vaiet,
Pe-al meu propriu rug, mă topesc în văpăi.
Focul meu viu nu-l pot stinge cu toate
Apele mărilor și toată neaua din văi.
Nori de nea mă-ndeamnă iar
Să mă ascund în ultimul hotar.
Mă petrece-n har o mare de nori.
Fără glas îmi strigă chemarea
Și-n cel mai crud alb văd mii de culori.
Zimbrule Alb, vino din miazănoapte,
În lacrimi de gheață renaște-ne-ndat.
Zdrobește-ne-n vieți fără strop de dreptate
Și-n tot acest drum să fim fără de păcat.
Zimbrule Alb, vino din miazănoapte...
White Wisent
Shades of the world are half turned to nothing
Empires and ages, I turn all to rime.
All that I cherished and once put my faith in
Defeated and frozen lies now left behind.
Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds.
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.
White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.
White wisent, wield you the blizzard to sunder
All that is purest and holy among us –
Parents from offspring, sister from brother,
All wealth into sands and high station to dust.
Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.
White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.
Consumed in the flames of my own vision wailing
On my very own pyre I dissolve in the blaze
My quickening fire I cannot still with
All oceans’ vast waters and all the snowfalls of days.
Snow-fraught clouds urge me again
In lattermost border to seek my den.
Attended to grace by a sea of clouds
My voiceless call stirs to motion
In the starkest white I see colours in crowds.
White wisent, come riding the northerly gale
As frost-heavy tears beget us anon
In lives reft of justice then crush our avail
And in the whole journey sin may we shun.
White wisent, come riding the northerly gale...
