---

[DUTCH - Lijdensweg]

Ik sta hier op aarde volledig aan mezelf overgelaten

Nauwelijks in staat bestaan als meer dan een last te zien

Gedoemd een pijnlijke reis af te leggen

Wil ontspruit aan noodzakelijkheid, geketend aan afhankelijkheid

Gebrek, leed en ontbering, ze trekken me de leegte in

Mijn leven is niets meer dan de afbetaling van de schuld van mijn geboorte

Een voortdurend ingehouden sterven

Eeuwige verstikking - Levende verschrikking

Tegenslag, ontreddering, ze trekken me de diepte in

Eenzaamheid - Ongekend verlangen - Ik zit gevangen

Er komt geen eind aan deze lijdensweg

Hoop uitgeroeid door herhaalde slagen van het lot

Een toestand die ook wel wanhoop wordt genoemd

Minderwaardige levensvormen

Ik haat inferieuren

Ik spuug op jullie bodem

Ik walg van al jullie manieren

Ik haat die vieze varkens

Ik spuug op deze wereld

Ik sterf elk ogenblik in een ogenblik

Innerlijke zieke wrevel, onrust vloeit voort uit mijn temperament

Verloochening van mijn driften wakkert mijn moordlust aan

Bestaan verwordt tot ondraagbare last

Vele objecten maar bevrediging onbereikbaar

Vreselijke leegte, monotonie

Leed en kwellingen niet in de hel gesitueerd

Niet tot de dood veroordeeld, maar juist tot dit leven

Tot deze lijdensweg, een dualistische spiraal

Beter alleen dan onder verraders

[ENGLISH - Living Hell]

I stand here on earth left entirely to myself

Uncapable of seeing existence as more than a burden

Doomed to make a painful journey

Will springs from necessity, shackled to dependency

Absence, sorrow and deprivation... They pull me into the void

My life is nothing more than payment of the debt of my birth

A constantly restrained dying

Eternal suffocation - Living abomination

Adverse fate, crippled state, they pull me into deepest depths

Loneliness - Unprecedented yearning - I am a prisoner

There is no end to this Living Hell

Hope eradicated by repeated blows of fate

A state also known as despair

Lesser lifeforms

I hate inferiors - I spit on your soil

I loathe all your ways

I hate those filthy pigs - I spit on this world

I die every moment in an instant

Inner sick resentment - Unrest stems from my temperament

Denial of my urges arouses my bloodlust

Existence grows into unbearable burden

Many objects but gratification unattainable

Terrible emptiness, monotony

Misery and torment not situated in Hell

Not sentenced to death, but precisely to this life

This agony a dualistic spiral

Better alone than among traitors