---

Varjo Novgorodin nousee itäisestä taivaanrannasta

Kastakaamme miekkamme hurmeessa kaakkoisen kansan

Verellänsä tulevat maksamaan pohjolan maiden häiveen

Veri valju ristinkansan peittää saa kilpemme

Kaukana, alla puiden lumisten ja taivaan hallavan

Etenemme epäröimättä maalla roudan valtaamalla

Ylistykset, uhraukset viimeiset jumalille saamme antaa

Siunauksen saadaksemme, taiston voitaaksemme

 Hämäläiset!

Terä kuurainen, valos' kuun kalvakan

Näyttäkäämme heille mahti miekan hämäläisen

Viha vimmainen jumalten, se veremme vallatkoon

Sen veren, joka virrata saa, joka Tuonelaan laskee,

 ja sen alleen

hukuttaa!

Raskaat ne ovat askeleemme,

meidän, kansan järvien maan

Monet meistä, he tuskin palaa

Ja hetkellä voiton, heidät muistetaan

Nousuun auringon, marssikaatte veljemme

Näyttäkäämme heille voima sotajoukon tuhatpäisen

Keskelt' hopeisen metsän talven käymme hyökkäykseen

Sen jumalansa saakoon

talvi viimeinen, Talvi tuonen, Talvi

Turmion!